2000年初頭のことだったと思う。どういうテーマの学術交流だったのか？それに（英語がわかる方のアテンドの）仕事で参加したのか？個人的に学ぶつもりで聞きに行ったのか？
テーマとか内容に関して、言葉を濁す以前に、全く記憶がないのだが…。
精華大学、という名前の有名大学は、北京にあるだけではなくて、台湾にもある。ルーツが同じなのかどうかに関しては、私にはわからないが。
両方の精華大学から研究者さんが来られていて、プログラムに両方が印刷されていた。
プラグラムに
氏名 精華大学 （中国）
氏名 精華大学 （台湾）
とあったはず。
で、中国大陸の方から来られた中国人の方が、日本の主催者に、極めて温厚にお願いされている様子をたまたま目撃した。高圧的ではなかった。
どのようにおっしゃっていたのかは明確に覚えていないけれど、主旨としては、この表記では二つの中国のようになってしまうので、帰国後に書類を提出した際に問題になる、と。
精華大学（北京）
精華大学（台湾）
に改めてもらえますか？というものだったはず。
主宰者側も、反論なく、さっさと訂正していたと思う。
どんなセミナーだったのか？内容もジャンルも一切覚えていないのだが、なるほど、なるほど、これは賢明な落とし所というか、気をつけないといけないポイントであり、先方の立場では、揺るがせない存立の基本の基である、ということを実感した。（なぜかそこだけを覚えている。）
