章鱼小丸子 zhāng yú xiǎo wán zǐ
たまたま『くら寿司』に行き、関西人の本能というか、煩悩ゆえに、たこ焼き１００円をタッチパネルで注文したところ、在庫切れゆえに、本来は一皿３個なんですが、最後に残っていた２個を小皿に載せてサービスして頂きました。今日はラッキーデーだ。
たこ焼きは、中国語で、章鱼小丸子 zhāng yú xiǎo wán zǐ
蛸って、魚なんだぁ。日本語の虫偏がついている蛸の方が、よっぽど変ですねえ。
何ゆえ『章』＋『魚』なんだろう？
仮説① 蛸には吸盤がついていて、それが印章のようだから。
仮説② 蛸は墨を吐いて、印章代わりのご挨拶をするから。
ちなみにワタシのおばあちゃんの名前は『章子（あきこ）』。zhāng zǐ 。
今日もストレート果汁のみかんジュースをテイクアウトしてしまいました。お家で無糖ヨーグルトと混ぜて飲むのがスキ。
