中国語の簡体字の拿na2 。
手に持つ、手で持つ、手でつかむ、取る、支配する、掌握する、占領する、（得手の）得（みたいな意味）、...で、というような意味がある。動詞から介詞まで。
面白いなあと思うのは、拿下na2 xia4 という表現。
ニュアンスとしては、下に持つではなくて、傘下におさめるとか、掌握するとか、支配するとか、獲得する→→→勝ち取るに近い感じ。
■例として
谷歌拿下全美搜索广告74%份额
gu3 ge1 na2 xia4 qua2n me3i so1u suo3 gua3ng ga4o 74% fe4n e2
googleは全米検索広告市場の74％のシェアを獲得
競争や競技やゲームや戦争という場面にも出てくる。
雅虎份额为20.4%
ya3 hu3 fe4n e2 we2i 20。4%
（ちなみに）ヤフーのシェアは20.4％(だった)。
为と拿下、同じ市場占有率を表現するにしても、 为は客観的事実を述べる感じ、拿下はwinとかwonとか支配力を示しているような感じ（かもしれない）。
ヤフーが雅（みやび）な虎というのが、面白い。グーグルは谷歌。
■私の片手（だけ）では２個のリンゴは持てません。
我一只手拿不了两个苹果。
拿の基本のイメージは手に持つという感じなのでしょう。
