①奥巴马 a4o ba1 ma3 中国外務省公認
（奥林匹克 a4o li2n pi3 ke4 オリンピック）
②欧巴马 o1u ba1 ma3 米国大使館公認＋台湾＋香港
③毛巴马 ma2o ba1 ma3 中国ブロガー
④奥巴毛 a4o ba1 ma2o 中国ブロガー
最初に新華社通信を見た際には、①だったので、それで統一かと思いきや、 Obama大統領の中国語表記には４種類あるようだ。
個人的な発音のしやすさでは、②かな。
③と④は革命家＝『毛』沢東という中国の伝統によるらしい。 ③と④の比較であれば、個人的には④かな。ObamaのOにはMの音がないので、③は音韻的にかけ離れているような気がしなくもない。
