中国語で You are beautiful.（貴女は美しい、素敵だ。）と表現するには、どう言うのが最適なんでしょうかねえ。
漂亮 pia4o lia4ng（或いは軽声）
綺麗な景色とかお花、そういうものにも使えるみたいですが、
你真漂亮ni3 zhe1n pia4o liangという風に漂亮 pia4o lia4ngを使うとよさそう。個人的には音韻の美しさが好きな単語です。
Googleの辞書検索で
"beautiful"を英語から中国語（簡体字）に変換してみたところ、以下のバリエーションが出てきました。
使用頻度が高いものが上位にあるわけでもないようです。
とにかく、様々な美に関係する表現があることは、心を豊かにするチャンスが大きい、ラッキーなことだと思います。
形容詞
1 标致 bia1o zhi4 Pujeot(プジョー)の中国語読みでもある。
2粲 ca4n
3婵 cha2n
4婵娟 cha2n jua1n
5婵媛 cha2n yua2n/yua4n
6娥 e2
7佳 jia1
8良 lia2ng
9丽 li4
10扣人心弦 ko4u re2n xi1n xia2n
11美 me3i
12嘉
13媄
14媺
15娟
16婕
17锦绣
18玉
19优雅
20优美
21妍
22嬛
23秀丽
24秀
25婺
26婉
27妵
28姝丽
29姝
30琼
31倩
32绮丽
33绮
34漂亮
35美妙
36美丽
