外来語は中国語（簡体字）でどのように音訳表記されるのかに興味を抱いている私。 でも今回のは、北朝鮮の地名なので、中国語というか、朝鮮語の中国語読みに関するもの。
今日の中国語は、テポドン、Taepodongです。 ドンがついていると、爆弾チックな響きを感じますが、発見（存在が確認）された地名由来。
大浦洞da4 pu3 do4ng
２型洲际弹道导弹 er4 xi2ng zho1u ji4 da4n da4o da3o da4n
（２型大陸間弾導ミサイル、ICBM Inter-Continental Ballistic Missile なのか、一応。どんだけ飛んだら、大陸間ということになるのだろうか…？）
摧 毁 cui1 hui3 命令 mi4ng li4ng （破壊（措置）命令）
摧 毁 cui1 hui3 というのは、徹底的な破壊を意味するようだ。粉砕。
物騒な事態ですが、発射されませんようにと心から祈ります。
