今日も深夜に新華社ネットを眺め、目についたのが、章子怡被日富商利用明星也成冤大头zha1ng zi3 yi2 be4i ri4 fu4 sha1ng li4 yo4ng mi2ng xi1ng ye3 che2ng yua1n da4 to2u という記事。明星たるチャンツィイーが一緒に写真に写っている日本の金持ちに利用されている（カモられている）というような意味でしょうかねえ。http://news.xinhuanet.com/video/2009-03/10/content_10981816.htm
章子怡是被“暗算”的 zha1ng zi3 yi2 shi4 be4i a4n sua4n de チャンツィイーは打算(たくらみ）にひっかかったって（？）
事実関係はわからないけれど、そういう表現をするのかと思った。中国の暗算a4n sua4n は 、日本の暗算（あんざん）と意味が違うのね。暗算には悪意があるということになるから、いい間違えないように注意しなくっちゃ。（怖い、怖い、日本語の発音に似ているから間違い易いよ。）日本語の暗算は、《心算xi1n sua4n》 というらしい。
チャン・イーモウ監督の映画《梅兰芳me2i la2n fa1ng 》の日本でのプロモーション期間中に一緒にお買い物(?)をし、その後、火鍋（しゃぶしゃぶ？）を一緒に食べたのが、日籍富商 青山光司 ri4 ji2 fu4 sha1ng qi1ng sha1n gua1ng si1 という人らしい。写真を見る限り、イケメンさんです。そんじょそこらのホストよりイケテル感じだ。（ホストクラブって行ったことがないので、あくまでも思い込みに基づく感想ですが…。）帅哥shua4i ge1（中国語でイケメンさん）
驚いたのは、この人は会社社長さんでレーサーであられるらしいこと。本業は建設現場の足場屋さんなのかあ～。社長さん本人もとび職ができるのだろうか？（そうだったら、すごいなあ。とび職って尊敬する、高所恐怖症の私。）
http://ameblo.jp/krh-group/ （青山光司 ブルーマウンテンスタイル）
ご本人のブログ（博客bo2 ke4 ）をみてみてもチャンツィイーの写真はなかった（消したのかな？）。でも、パリス・ヒルトンのものがあった。セレブ好きの社長さん（ 老板la3o ba3n ）なのね。
有名なレーサー実業家さんのようなので、日本のスポーツ新聞を読んでいれば、知っているはずなんだろうけれど、スポーツ新聞は読まないもので…。でも、日本人のイケメン実業家のことを新華社ネット（中国の政府系新聞）で知るなんて、なんだか変だなあ。
まじめな在日中国人の方曰く、章子怡チャンツィイーは男出入りが激しい（うわさが多い）ので、中国内でのイメージ（好感度）はイマイチなんだということですが、やはりトータルに別嬪さんではありますね。《初恋のきた道》の美少女イメージが強いだろうし、日本人に少しでもイメージを汚されるのは嫌なんだろうなあ。
《初恋のきた道》はＤＶＤで観てみなくっちゃ。4月に公開される映画：梅蘭芳も楽しみだわ。
