【「おくひびと」に羊肉を食べるシーンがあったけなぁ？なかったかも。ラムのローズマリー焼き＋先日頂いた家庭菜園で採れたホント！に美味しいお野菜の塩＋黒コショウだけのグリルを自作。素材に謝謝！】映画「おくりびと」が第81回米アカデミー賞 外国語映画賞を受賞しましたねえ。良かった。
本木雅弘の演技や所作以上に、個人的には、特に山崎努の役どころというか、台詞というか、小山薫堂の脚本がいいと思いました。これからご覧になる方もいらっしゃるだろうから、ネタばれ（スジばれ）はＮＧですが、命を食する食事のシーンに、人間の根源的な罪深さと生きることへのあくなき性（さが）を感じて、愉快でした。山崎努に加えて余貴美子にも感動しました。「おくりびと」は、マザー・テレサ的で、死者（体）の声亡き思いや驕りや我侭すらも汲み取って、従順にその僕であることに、死者の前に無私であることに、心打たれました。
以下が新華社のサイトにあった速報（簡体字）です。
＝＝＝
新华网消息：当地时间2009年2月22日（北京时间2009年2月23日），在美国加州洛杉矶的好莱坞柯达剧院，因影片《送行者：礼仪师的乐章》摘得第81届奥斯卡 最佳外语片奖的日本导演泷田洋二郎与小金人合影。
＝＝＝
《送行者：礼仪师的乐章》
so4ng xi2ng zhe3 ： li3 yi2 shi1 de le4 zha1ng
おくりびと：礼儀師の楽章（直訳すると、別の中国語訳を見たような気もするが…。）
洛杉矶的好莱坞柯达剧院
luo4 sha1n ji1 de ha3o la2i wu4 ke1 da2 ju4 yua4n
Hollywood Kodak Theater in Los Angeles
ロサンゼルスのハリウッドにあるコダックシアター （中国語って大変ねえ、１個１個漢字に置き換えていくとは…。トホホ！日本語もそれなりに難しいけどねぇ。）
…摘得第81届 奥斯卡最佳外语片奖的日本导演泷田洋二郎与小金人合影。を分解してみると…
奥斯卡 オスカ－ （4声、1声、３声）
最佳 最優秀
外语片奖 外国語映画賞 （片＝映画、奖＝賞）
导演 劇および映画の監督
与小金人合影 と小金人＝金色のオスカー像が写っています。（写真の注釈なんで。小金人には笑ってしまいます。なんだかカワイイ！《おくりびと》が《こがねびと》を受賞。なんだか小金持ちを連想してしまいました。最初小金さんって誰？人？と思って悩みました。アホな私。）
本木雅弘の演技や所作以上に、個人的には、特に山崎努の役どころというか、台詞というか、小山薫堂の脚本がいいと思いました。これからご覧になる方もいらっしゃるだろうから、ネタばれ（スジばれ）はＮＧですが、命を食する食事のシーンに、人間の根源的な罪深さと生きることへのあくなき性（さが）を感じて、愉快でした。山崎努に加えて余貴美子にも感動しました。「おくりびと」は、マザー・テレサ的で、死者（体）の声亡き思いや驕りや我侭すらも汲み取って、従順にその僕であることに、死者の前に無私であることに、心打たれました。
以下が新華社のサイトにあった速報（簡体字）です。
＝＝＝
新华网消息：当地时间2009年2月22日（北京时间2009年2月23日），在美国加州洛杉矶的好莱坞柯达剧院，因影片《送行者：礼仪师的乐章》摘得第81届奥斯卡 最佳外语片奖的日本导演泷田洋二郎与小金人合影。
＝＝＝
《送行者：礼仪师的乐章》
so4ng xi2ng zhe3 ： li3 yi2 shi1 de le4 zha1ng
おくりびと：礼儀師の楽章（直訳すると、別の中国語訳を見たような気もするが…。）
洛杉矶的好莱坞柯达剧院
luo4 sha1n ji1 de ha3o la2i wu4 ke1 da2 ju4 yua4n
Hollywood Kodak Theater in Los Angeles
ロサンゼルスのハリウッドにあるコダックシアター （中国語って大変ねえ、１個１個漢字に置き換えていくとは…。トホホ！日本語もそれなりに難しいけどねぇ。）
…摘得第81届 奥斯卡最佳外语片奖的日本导演泷田洋二郎与小金人合影。を分解してみると…
摘得 もぎ取りましたぁ~。（获hu4oでも良い。獲得する、手に入れる。）
第81届 第８１回（届は次とだいたい同じ）奥斯卡 オスカ－ （4声、1声、３声）
最佳 最優秀
外语片奖 外国語映画賞 （片＝映画、奖＝賞）
导演 劇および映画の監督
与小金人合影 と小金人＝金色のオスカー像が写っています。（写真の注釈なんで。小金人には笑ってしまいます。なんだかカワイイ！《おくりびと》が《こがねびと》を受賞。なんだか小金持ちを連想してしまいました。最初小金さんって誰？人？と思って悩みました。アホな私。）
とにかく、とても嬉しい。
特别开心开心!!! te4 bie2 ka1i xi1n ka1i xi1n
↓映画《おくりびと》の元になった本
納棺夫日記 (文春文庫)
