栄養成分について。营养资讯 yi2ng ya3ng zi1 xu4n
これも『甘栗むいちゃいました（甘栗仁）』よりです。
食品のパッケージの裏側には栄養成分が書いてありますが、营养资讯。
栄養に関して質問（自問自答）しましたヨ。→そのココロは栄養(開示）情報です、と覚えることにしよう。さてさて甘栗むいちゃいましたの栄養成分はいかに。
●营养资讯(100g中)●
4.3g 膳食纤维 sha4n shi2 xia1n/qia4n we2i (食物繊維）
4.6ｇ 蛋白质 da4n ba2i zhi4 （たんぱく質）
1.5ｇ 脂肪 zhi1 fa2ng (脂質）
40.3ｇ 碳水化合物 ta4n shui3 hua4 he2 wu4 (炭水化物）
2.1mg 钠 na4 (ナトリウム）
17.0mg 维生素Ｃ we2i she1ng su4 （ビタミンＣ）
大体雰囲気でわかりますが、钠がわかんなかったですねえ。中国語のナトリウムってnaだけ？あっけないわぁ。元素記号のまんま。
しかし、英語読みの場合のナトリウムよりは好印象。元素記号がNaで、何ゆえソディウム(sodium)になるのかなあ？ややっこしいじゃん！と思うのであります。
