★Soy desordenada.

ある外国語ではしっくりきたり、表現できるんだけれど、日本語ではピッタリ来ない状況がある。

Soy desordenada.　（スペイン語）

私は段取りが悪いタイプ。
私は整理整頓が出来ないタイプ。
私は混乱するタイプ。
私は無秩序なタイプ。

♪いっそセレナーデ♪のように『ソイ、デスオルデナーダ』。
今日は寝ることにしよう。

スペイン語には、全く堪能じゃないんですが、そんな気分です。とりあえず、寝てリセット。