秋日和

小津安二郎の秋日和（あきびより）を観た。

面白かった。(Tastefully directed.)

最近、この映画の中に出てくる台詞と似たようなことをシャウトしてしまっていた私。う～ん。かつて、うちの母も原節子と同じ台詞を吐いていたなあ。

秋日和（あきびより）。

日和（ひより）って不思議なコトバ。これってヤマトコトバなのかしらん？
中国語にも、英語にも、置き換えることができないような気がするなあ。

秋天でも
Autumn daysでも
ちょっと違う。