ひょんなきっかけで、JIJIちゃんが住んでいる市の市議会議員選挙の得票数なんかを調べちゃったりしています。
自治体（municipality)さんによって、ホームページ上の開示の程度とか内容が異なるので、興味深いものがあります。
一応、英語ブログってことになっているので、地方選挙関連語句。
基礎自治体（市町村） minicipalityかな。
市町村合併 merger of municipalities
選挙管理委員会 う～ん、election management commissionかな。
市議会議員定数 （statutory） number of seats of a city assembly （designated by the Local Government Act） ????
定数ってのは、地方自治法による上限の定数と市議会が決めた選挙の当落を分ける定数があるけれどねえ... 。
公職選挙法 the Public Office Election Law
情報公開 information disclosure かな。
得票数 votes (obtained)
投票率 vote turnout, voting rate
浮動票 undecideds
候補者 candidate(s)
無所属 independent かな。
投票区 precinct かな。
選挙区 constituency かな。
統一地方選挙 nationwide local elections かな。
不在者投票 absentee voting かな。
市議会議員報酬 rewards for city assembly members ？？？
有権者 voters （単純に）
会派 faction(s), group(s)
公人 public person かな。
公費 public expense かな。
任期 term
審議会 council かな。
ケース・バイ・ケースばい。間違っていても知らないよ～ん。
