本日で太宰府トーストマスターズクラブの今年の例会はおしまい。
突然の風邪でお休みの方もいらっしゃいました。今日も寒いし、特に日曜日が寒かったしなあ。暖かくして早く良くなってね。
①Table Topic Session by Fさん クリスマスについてが面白かったなあ。
JIJIちゃんは、幼稚園・中・高・短大がキリスト教ベースの学校だったので、クリスチャンではないものの、日本の商業主義のクリスマスには、違和感あるわ。まあ、いいけど。
年末の掃除もせなあかんし、年賀状もあるのに、クリスマスはやめとこうよぉ！バレンタインデーと合体でいいのでは？とシラーっとしつつ、洋酒付けフルーツケーキを、焼いて、クリスマスと御正月に食べるというのが常ですね。（御正月ごろに食べると味がなじんで美味しいのよ。おせち料理づくりの１つのプロセスに近いかも。）
年末になると、賛美歌を一人歌いまくる。（クリスチャンではないんですけどね。）
暮れも押し迫ると、気分があせってくるので、助けてって気分になるからかもしれない。♪主よ～主よ～、御民を救わせたまえや～♪とソプラノで歌う。
クリスマスは、世界の平和と人々の幸せを祈念する日であります。 本来は。
②Current Topic Session by JIJIちゃん他 Aneha Scandalについて
Mさんが風邪でダウンされたので、JIJIちゃんが引き継ぐ。この件は、ムカつくし、年忘れとして語って頂かなければなるまい。
吐き気がしそうな現実からも何かを学んでおかなければならない。
ということで、姉歯スキャンダル関連の用語の英訳をかねて種々の問い＆ご意見を掲げておこう。
Q1. Who should soulder costs of fixing condos not built to code?
National government? Local governments? and/or Private companies?
Q2. Why did Aneha make faking strength reports ?
Q3. Which party is the worst or the most responsible?
1. Aneha (architect)
2. Construction data inspection companies
3. Hotel business & management consultants
4. Sellers/developpers
5. Construction companies（contractors)
6.Ministry of Land, Infrastructure and Transport
7.Local governments
8.Others
One said that the most responsible party is people who have not voiced against the nation which have been manipulated by construction and civil engineering sectors. The investment which occupies 7% of Japan's GDP is ridiculously big.
Another one said that the nature of Minamata disease incidence and this Aneha scandal is same. Top of the parties embroiled or rather masterminded have known the problems since so long ago. They did the faking willfully.
One of the reasons of the late accusation is that horizontal and vertical division of labor which makes all sort of engineers, officers and workers loose recognition and responsibility on the final consequences of their conducts.
参考人（unsworn witness) 証人喚問（sumonning of sworn witness) 鉄筋等を減らす行為（reduce fortification materials) 震度５強（intensity 5 upper) 耐震データ（quake-resistance data) 構造計算書（strength report)
According to F-san, 人でなしだけれど、ユーザーの人間性を尊重する（？）ドイツ系のような音印象の日系悪徳会社（Human+User？→Huser Co.)
私は適法の範囲内で鉄筋の量を減らせと言ったのだ。（"I said to reduce the amount within the legal limits." ）
===
トーストマスターじゃないけど、ある友人は言った。こんな最低な事件が起こるのに、なぜ株が上がるんだろう？ (人の心を荒廃させるに十分な悪い経済状況であるとも言えるし、こんな悪い人間がいる国の経済が上向くわけはないじゃないか、という気にもなる、ってことかな。）
そうねえ、JIJIちゃんだって、そんな気になるよ。でもね。株式市場は社会正義で動いているわけじゃないんだよ。メカニズム（法則のようなもの）で動いているだけだから。全世界的なマクロでは金余りだしなあ。
国は、大義名分としても、それが必要であるからでもあるが、被害者を救済する目的で、80億円の補正予算（supplementary budget） を組んだ。
株式投資家って輩は、その80億円分を誰が受注するかに考えをめぐらす。（最低ですね。）
使えない建造物を主に民間資金で作って、それを公的資金で作りなおす。
そこには、それによって、コスト削減を迫られたとはいえ、2度仕事を得るかもしれない業者が存在する。今度のマンション建設では、耐震性が要求され、コスト削減圧力は減じるかもしれない。悪いヤツとまでは言わないけれど、おこぼれにあずかるヤツは常に存在するのだ。
