最近の中国系の方達は、何を基準に、自分自身を中国人(Chinese)と自認したり自称したりするのだろうか?
なぜそんなことを思うかと言うと、中華人民共和国以外の見た目が華人の方は、自らをChineseって言いたくない、それを否定してくる傾向があるから。
もしかしたら、朝鮮半島ルーツとか、色々ありえるけど、見た目に色白の東洋人でも、漢字を認識しない人もいる。
少しはわかるけど、日常会話は英語だったり、漢字は詳しくわかんないから、少々はわかっても、わからないことにしているのかもしれないが。
飲食店で隣り合わせたりした外国人さんには、お料理に関する説明は、そこそこ得意分野だし、ちらっと見ただけで、困ってそうとか、卓士の味変アイテムの特性がわかってない、ということはわかるので、良かったら、ご説明しましょうか?と声をかけたりする。
シンガポールの方など、中国系っぽい見た目の場合、メニューなどにある漢字を画像認識されるなら、産地の地名など、それを交えて、英語で説明しようかなあ?と、漢字に馴染みがある?イメージわく?とか聞いてみるけど、全然わかんない、と言われるので、英語音声のみで説明したり。
4人の見るからに中国人のグループの場合に、アーユーチャイニーズ?と軽く声をかけたら、激しくNO!と言われ、とんでもないよ、一緒にしないでと。そういう意図ではないのだが。
生物的なルーツというよりも、漢字がわかる人なの?という意味合いで確認してるんだけど、政治的に激しいNO!が返ってきたり。
先日、シンガポールから関空まで隣の席だったのは、もうすぐ2歳になる1歳の男の子と色白の東洋人の温厚なご夫婦だった。
子供に話しかけてるのは、中国語ではなく、マレー語系のコトバ。インドネシアの方だったけど、多分、ルーツは中国系のような。
日本ではどこに行かれるの?と聞いてみたら、メインの行き先が、上高地、松本とのことで、いきなりそこなの?と思ったけど、松本は主要な観光スポットのようだ。
英国の旅行社で、興味本位でもらってきた、パンフレットの日本周遊ルートにも松本が入っていた。雪の日に温泉に入るお猿さんが人気みたい。
もうすぐ2歳になるらしいインドネシアからきた男の子は、6時間のフライトで、泣きも、騒ぎも、ぐずりもせず。気圧の変化で耳がキーンとなることもなかったのか、一貫してご機嫌が良くて精神が安定してるみたいだった。
将来大物になるかも。